Quid pro quo, apesar de ser uma expressão latina e ter origem na Roma Antiga, ainda é uma expressão muito utilizada na atualidade.

Quando dizemos “quid pro quo”, estamos nos referindo ao fato de que algo é recíproco, ou seja, requer reciprocidade.

Quando usamos esta expressão, queremos dizer que não fazemos algo por nada, mas que o fazemos para obter algo que nos interessa. De certa forma, alude ao que é comumente chamado de troca de favores.

Em essência, podemos dizer que significa “eu te dou, você me dá”. E estamos falando de uma regra de convivência que, desde a antiguidade, está presente em nossa sociedade, em cada negociação ou transação.

O direito romano é a fonte da qual o direito bebe no presente.

Por esse motivo, muitas expressões latinas são utilizadas hoje pelos advogados em seu dia a dia. Entre eles, o quid pro quo é uma expressão ainda muito vigente.

Em muitas transações comerciais, estabelecemos a reciprocidade por meio dessa expressão, significando que o contrato é recíproco.

No direito civil, no direito social, no direito comercial ou em matéria de família, também podemos ver o uso desta expressão, querendo indicar que fazemos ou damos algo em troca de que nos façam ou nos dêem algo.

Agora, estamos falando de uma expressão que tem sido altamente questionada e com razão. Ou seja, estamos falando de uma expressão usada, mas que deveria ser substituída pela correta, que seria “do ut des”.

No mundo anglo-saxão, muitos cidadãos usavam essa expressão para se referir à reciprocidade, ou que algo era recíproco, em negócios implícitos e explícitos, em uma troca ou transação ou em uma simples troca de favores. No entanto, a expressão correta não é essa, mas “do ut des”.

Neste caso, estamos nos referindo a uma expressão correta que significa “eu dou para que você possa dar” ou “pegue e me dê”. Em ambos os casos, ambas as expressões expressam reciprocidade, mas ao contrário da que estamos tratando neste artigo, a expressão do ut des está escrita corretamente.

Em ambos os casos, quando dizemos «quid pro quo» ou «do ut des», queremos dizer algo tão essencial como algo que fazemos para obter algo. Ou seja, quando fazemos algo, esperamos que a outra pessoa nos dê algo.

Poderíamos dizer que a grande maioria das relações se estabelece sob este princípio. Além disso, grande parte de nossas relações é regida justamente por isso. Eu lhe dou algo, mas você também deve me dar algo que me interesse.

Se eu trabalhar, você me dará um salário. Se você me levar, eu te pago. Se eu tirar boas notas, você me compra um brinquedo.

Muitos relacionamentos são baseados neste princípio desde que somos pequenos. Pois bem, podendo questionar a sociedade como materialista ou não, o quid pro quo e o do ut des indicam o incentivo que, como sempre dizemos na economia, faz a sociedade se movimentar e, com ela, movimentar o mundo.